As often happens with these sorts of things, there was no big break between the two. Over time they just grew apart, and the former wolves made a new name for themselves.
Speaker: We have evolved. We are no longer wolves. We are Lupusses!
Speaker: Uh, okay. How about dogs?